Verein, Recht und Finanzen